The My Jobs tab of the system shows active positions to which you are assigned with a job status of posted or paused, not Job Templates, which are only stored in the Job Template Library.
Once you have created your Job Template, you must take action to post the position which then creates an entry in your My Jobs tab as well as makes it available to applicants.